This is probably one of the few times I wish the English version was closer to how it is in the other three languages. As the english spoken lines during fights aren't even just shared amongst characters but they also have the least amount of grunts. It's not even a XIV thing as I feel that it is an industry things. Where it comes to battle lines let alone grunts English versions will always have less of them and end up having many lines shared amongst other characters. It's how anyone who has played at least the 1st two Mass Effect games will meme with "I will destroy you!" due to how often you heard it during fights let alone "Go! Go! Go!".