Inappropriate line of Emmanellain after the "Unrest in Ishgard" quest

[Margasian]

Hello. I'd like to report a rather old NPC line during Heavensward Main Scenario Quests.

After completing the "Unrest in Ishgard" quest, it's possible to find Emmanellain in the Jeweled Crozier. If the player talks to him, there are such lines:





Although, in Japanese version he only says this ("The topics of gossip lovers in the Imperial Capital are constantly changing. Apparently they saw Iceheart during the commotion surrounding the heretic's invasion of the Imperial Capital! Wow, she was apparently a beauty!"):



I think it's obvious, the hair color where Emmanellain means. It sounds rather unpleasant and lewd, for this an additional dialog window was even added, and also Ysayle's next appearance in the story shows her sacrifice. I find this line out of place with such a context. I would like it to be paid attention to.

Thank you.