I cannot comment on the cutscene text itself, but the "Earrings" to the right of the Unique/Untradable is merely stating what gear slot they are equipped to, and has no bearing on whether or not it is actually more than one earring.