I thought we were over this, but now lvl 100 Dungeons and Expert roulette is split into two again, why can't there just be lvl 100 roulette?

There is nothing "Expert" about expert dungeons.