So I did a little digging, and this appears to have been implemented in patch 5.4. Down in the system part of the patch notes, there is a section labled "When executing the "Search for Item" subcommand, a warning message will be displayed when results may not correctly reflect your current inventory." That shows this more or less, so it's a fairly recent addition.