I think what you are looking for is "Limited Leveling Roulette". You can find it in the settings of Duty Finder, which is in the upper left corner of the window.