There will always be a push, and pull between fight design, and job design -- a tension. Balance, and design needs to be treated less like an end goal, and more like a process. I think the issue is that their process is kinda slow, and not as nimble as it could be so these tensions are felt by players for much longer than they should.