The friends list system in FF is nothing more than a search option. You can use the search player system for any player. AFAIK you cannot add someone to an account. It is only on a per character basis.