As per the fankit site, is it not simple enough to add a line of Javascript into the Lodestone Forums so that links within posts to the Eorzea Database provide a tooltip?