The problem is that Raid Finder is there. It's just not used.

Are you proposing SE put in measures to make it either more attractive or required? The carrot could be a decent idea. Maybe offer some of the filtering options that people have asked for on PF to RF instead to draw players to use it. I wouldn't think the stick would be a good idea. Players are good at getting around restrictions they don't like.