Have you tried toggling the flip presentation model / windowed optimizations in Settings > System > Display > Graphics on windows 11? Even if the game isn't running in windowed, this helped a lot of people with stuttering that occurs only on FFXIV.