Page 7 of 12 FirstFirst ... 5 6 7 8 9 ... LastLast
Results 61 to 70 of 115
  1. #61
    Player
    Absurdity's Avatar
    Join Date
    Feb 2018
    Posts
    2,934
    Character
    Tiana Vestoria
    World
    Odin
    Main Class
    Warrior Lv 100
    Quote Originally Posted by Lilapop View Post
    "Any opinion I don't share is copium." Strange take.

    Ironically, the actual copium sounds like they'd suddenly break their tested, tried, and true formula they've had since heavensward. But the day you'd acknowledge your own opinion as copium would be true Absurdity.
    Might want to work on your reading comprehension, because that's exactly what I just said. I explained why people are looking towards 8.0 to fix the game's issues, not that I actually believe they will, since all evidence so far points towards the devs being slower than continental drift when it comes to changing their established methods.
    (0)
    Last edited by Absurdity; 01-07-2025 at 01:12 PM.

  2. #62
    Player
    Alice_Rivers's Avatar
    Join Date
    Jul 2024
    Posts
    466
    Character
    Alice Rivers
    World
    Omega
    Main Class
    White Mage Lv 100
    Quote Originally Posted by Supersnow845 View Post
    Aren’t the Japanese jealous of the English translation because it actually gives a lot of interesting characterisation to characters compared to the more robotic JP original

    I was always led to believe that it was a pretty universal belief that the English translation was best because it actually tried something different
    I dunno, I can only speak for myself. The nail in the coffin, for me, of English voice overs was a JRPG I played many years ago where the English voice team turned a good character into an insufferable whiner. I decided based on that experience that, in so far as I can achieve with the knowledge I have, I was going to have as close to the original experience as I could get.
    (2)

  3. #63
    Player
    Absurdity's Avatar
    Join Date
    Feb 2018
    Posts
    2,934
    Character
    Tiana Vestoria
    World
    Odin
    Main Class
    Warrior Lv 100
    Quote Originally Posted by Supersnow845 View Post
    Aren’t the Japanese jealous of the English translation because it actually gives a lot of interesting characterisation to characters compared to the more robotic JP original

    I was always led to believe that it was a pretty universal belief that the English translation was best because it actually tried something different
    Which would be completely fine...up until the point where those liberties they take actively change the reader's interpretation of what is happening.
    Now this isn't some kind of new thing, the thread linked previously has a pretty egregious example from back in Heavensward (that isn't the complete changing of Haurchefant's character)
    (6)

  4. #64
    Player
    Hallarem's Avatar
    Join Date
    Sep 2023
    Posts
    838
    Character
    Hallarem Aurealis
    World
    Omega
    Main Class
    Dragoon Lv 100
    Quote Originally Posted by Absurdity View Post
    Which would be completely fine...up until the point where those liberties they take actively change the reader's interpretation of what is happening.
    Now this isn't some kind of new thing, the thread linked previously has a pretty egregious example from back in Heavensward (that isn't the complete changing of Haurchefant's character)
    The world of localizers / translators is a murky passage, when it comes to japanese games in particular.

    While it's not always like this, some localizers have been caught changing characters to fit more their worldview, than what is actually being said in game. I think a person who knows japanese has a lot of videos on that in youtube, especially to do with a game called Valkyria chronicles or something similar.

    Some anime localizers were caught doing this too. I get changing japanese references to fit more English ones. (Heh heh, pokemon riceballs into jelly doughnuts) but changing characters and their worldviews, or their lines completely to muddle them from the original is a no no, and changing the creators property / vision.
    (3)

  5. #65
    Player
    NamiRocket's Avatar
    Join Date
    Mar 2023
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    113
    Character
    Nami Fhaeroa
    World
    Balmung
    Main Class
    Arcanist Lv 12
    Quote Originally Posted by Alice_Rivers View Post
    It was particularly peculiar when listening to the Japanese voice line referring, in English, to a "Main Terminal" and the English subtitle reading "Meso Terminal" and wondering why they even thought to change that.
    (3)

  6. #66
    Player
    Asari5's Avatar
    Join Date
    Aug 2020
    Posts
    1,149
    Character
    Na'mira Yarhu
    World
    Zodiark
    Main Class
    Dragoon Lv 100
    im one of the people who somtimes watches streams to follow other peoples msq journey. that can be an english stream too. and pretty much everytime im wonderin why they make certain changes which have nothing to do with the culture.

    like when midgardsomr said something like he is about to raise and join the war.... i was like 'wtf? he never had the intention to join nidhoggs war'

    or in the scene where vauthrys voice echoes down to the scions after the 79 dungeon?
    he yells the line 'I AM INNOCENCE' which is of course not only his name but also his point of view... i was pretty disappointed when i waited for that line in english... but it never came.

    or before zenos dies how he talks some nonsense? yeah in other languages thats not just nonsense
    (2)

  7. #67
    Player
    ovIm's Avatar
    Join Date
    Oct 2014
    Posts
    696
    Character
    Vim Mercer
    World
    Alpha
    Main Class
    Gunbreaker Lv 90
    Quote Originally Posted by Striker44 View Post
    The question is who are the people most likely to write the reviews. They're not a random sample of the population.
    That is, for all intends and purposes, irrelevant when you compare it to how previous expansions were rated by the customers. If Dawntrail was as good as previous expansions, the same amount of people would still praise the expansion. Just checking ShB and DT, metacritic had about the same amount of people give their opinion on it. If DT was so loved by the majority, then it would show in how the expansion was received.


    It is just as much (if not significantly moreso) closing your eyes to the truth when you do the same exact thing and brush aside any voices that praise or enjoy a product you personally dislike. That's also erasing their voices and their relevance, and when you fail to consider on top of that how large that population may be in comparison...well, it explains why this place remains such an echo chamber of negativity and frustration as people work themselves up over the dev team "ignoring" them, when all that's really happening is they're listening to the much larger group of players that aren't here.
    This is a forum. Posting in a forum means that any idea you put up will be analyzed, dissected, and possibly criticized. That is the nature of how places like these operate. Any post here can be challenged in one way or another. And if you go ahead to say that ~50% of the players liking the product are a vast majority, then that opinion will most certainly be challenged. This is not voice erasure, this is forum discourse.

    As I said previously - its okay if you liked Dawntrail. More power to you. But liking something does not mean you cannot allow criticism of said thing.
    (6)
    RIP Viper 28/06/2024 - 30/07/2024. It was a fun month.

  8. #68
    Player FemmeFatale's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Posts
    51
    Character
    Astrelia Rae
    World
    Phantom
    Main Class
    Astrologian Lv 100
    Quote Originally Posted by Exmo View Post
    This is what's known as a vocal minority.
    I'm sure you of all people are very familar with the vocal minority, finally something you're qualified to talk about.
    (4)

  9. #69
    Player
    Exmo's Avatar
    Join Date
    Nov 2024
    Posts
    561
    Character
    Exterior Motive
    World
    Raiden
    Main Class
    Dancer Lv 100
    Quote Originally Posted by ovIm View Post
    As I said previously - its okay if you liked Dawntrail. More power to you. But liking something does not mean you cannot allow criticism of said thing.
    The same is true to those who like criticisms of DT, who narrativize a population decline into a disastrous population collapse, who consider the rise in negative steam reviews to not be fueled by the well known portion of bigots in the community. It would be a mistake to take the latter at face value. Much of the criticisms of DT on this forum (not all, much) is not genuine. Much of it is people being weird and unreasonable, people making stuff up, people being incapable of interacting with the text, people being unable to escape their expectations. It should be perfectly acceptable for others to criticize these opinions and see them as invalid, even if you don't agree with those criticisms. And yet, we've seen here people responding weirdly to those who contravene the echo in this chamber - either by incoherently frothing at the mouth like someone else in this thread, or like you have done by monologuing about how thou doth shield thine eyes from the truth. If like you said people here were engaging in open discourse in good faith, they would not respond with such hostility to opinions counter to their own, they would be able to respond without getting hostile or mocking those they disagree with. The fact that the latter behavior is rare here is indicative of a bad atmosphere.
    (1)
    Last edited by Exmo; 01-07-2025 at 09:12 PM.

  10. #70
    Player
    Supersnow845's Avatar
    Join Date
    Aug 2021
    Location
    Gridania
    Posts
    6,248
    Character
    Andreas Cestelle
    World
    Jenova
    Main Class
    Scholar Lv 100
    Quote Originally Posted by Exmo View Post
    The same is true to those who dislike criticisms of DT, who narrativize a population decline into a disastrous population collapse, who consider the rise in negative steam reviews to not be fueled by the well known portion of bigots in the community. It would be a mistake to take the latter at face value. Much of the criticisms of DT on this forum (not all, much) is not genuine. Much of it is people being weird and unreasonable, people making stuff up, people being incapable of interacting with the text, people being unable to escape their expectations. It should be perfectly acceptable for others to criticize these opinions and see them as invalid, even if you don't agree with those criticisms. And yet, we've seen here people responding weirdly to those who contravene the echo in this chamber - either by incoherently frothing at the mouth like someone else in this thread, or like you have done by monologuing about how thou doth shield thine eyes from the truth. If like you said people here were engaging in open discourse in good faith, they would not respond with such hostility to opinions counter to their own, they would be able to respond without getting hostile or mocking those they disagree with. The fact that the latter behavior is rare here is indicative of a bad atmosphere.
    Your first post on this thread was saying “nah DT was actually good”

    Like genuinely what do you expect people to calmly analyse about that?

    You haven’t defended your stance nor have you opted to do any sort of discussion you are asking others to calmly do with you

    You basically said “nah DT good actually” then went into a silent majority fallacy then asked people to respect your minority on the forums opinion
    (11)
    As a healer main in this game for nigh on 14 years all I can say is that I’m tired. My role has been eroded of complexity and expression for 3 expansions. I’ve watched the tanks do my role for me for 2 expansions and my feedback and critiques continue to fall on deaf ears.

    I have no idea who modern healers are designed for but I know now it’s not me. This is the first expansion I’m truly considering dropping the healer role and not returning, so if that was the goal- congratulations I guess

Page 7 of 12 FirstFirst ... 5 6 7 8 9 ... LastLast

Tags for this Thread