It's really just the constant repeated sameness.
everything feels so templated out and rinse-and-repeat it's like I'm burnt out before i even start

I mean like I know it's still the same base game but look at FFXI as an example, despite all it's problems every expansion had wildly different new activities. It's not just treasure hunt, exact same thing with different scenery, exact same thing with different scenery, over and over