When you bought the game on Steam and registered the CD Key you got. You effectively linked your copy to Steam as FFXIV does have 2 licenses for those on PC
Windows which is simply through the official Square Enix client and Steam as its own license
So you gotta keep Steam open all the time when you play the game, tho you can disable the Steam overlay and play the game without it.