Well the game has NPC linkpearls... use those.
We click on the linkpearl, it have the retainer's name, and they'll tell us in a style befitting their speaking manner of what has sold and if we ask, what they have left.