It might be a bug, I'm not 100% certain but it looks like the icon for the "have a npc follow you to specific points and speak to NPCs" thing added with EW - the icon in question looks like the one above an optional NPC you can speak to when doing so. If it's showing up when you don't have such a quest active, then it's probably a bug that needs to be reported.