今騒がれている件に限らず、チートツール使用は犯罪行為です。

犯罪行為を未然に防げるかの観点でいえば、防げないでしょう
プレイヤー側はその行為を見かけたら通報することを地道に行うしかないです。

おバカな利用者から個人情報を抜く方がうま味があるため、
法的処置を行っても、チート開発が減るとは思えないです。
ただ、運営(被害者)側は事実確認を行い不正利用があった場合、開発者や利用者へ
法的処置を行ったことを広報することによって、注意喚起や啓発活動にはなると思います。