That was a bug? I thought that was the intended operation of this feature, and the fact that it stopped working was the bug!

I, too, would like to see the title screen for the character I last logged in as. When this first came out I had two characters in Dawntrail and two in Shadowbringers. As of today, one of my alts has reached Endwalker. Would be nice to see the Endwalker title when playing my Lalafell, and the Shadowbringers title on my FemHroth, while my Au Ra and Bunboi get Dawntrail.