What has worked for me is slightly underclocking my GPU. It's factory overclocked, and I've found that if I leave it as is, the game will randomly crash. I set a profile to underclock when I play XIV and haven't had a crash since.

This may or may not help, but might be worth trying.