With all due respect, I think having them spawn like that would ultimately make mobs in the overworld even more pointless than they already are. Other than being daily hunt marks the only thing they're there for is to be a nuisance when you aggro them by mistake.
Now, I think it would be interesting if they made mobs more dangerous like in Eureka, especially in higher-level zones, but I'm not sure if everyone would like that.