Patch 7.1 merged a few of the top row categories for WT. One of the new categories is called "Leveling Dungeons (Lv. 51-79)". So I did a level 60 dungeon and received no credit.
I'm a veteran and I realized my error after. But I'm still blaming the game for this one. The new WT categories make no sense. I know the technical reason why a lv 73 dungeon is "for leveling" and a lv 50 dungeon is "high level". But it's still dumb.
And while I'm complaining about WT text labels: Alexander. Every other raid series tells me to queue for "Eden's Promise" or even better "Abyssos: Fifth to Eighth Circles". But Alexander tells me to queue for just 'Gordias' without telling me what that means. I know now, but it's still worth changing to match the Duty Finder name.