Are you sure you're not accidentally trying to move one of your alts?

You don't select the Data Center option on the title screen, you have to Right-Click on the character's name on the Character Select screen and pick "Visit Another Data Center"