Armor-Clad Wanderer: I recognize that look. The eyes of a woman who's seen more than their fair share of battle.

I would expect "her fair share" for a female WOL (and "his fair share" for a male WOL). "Their fair share" should match with "a person" or "an adventurer" or something else unisex.