When I first saw this thread I didn't understand the problem and thought the change was unambiguously good, but now that I've starting taking screenshots horizontally I see the issue.

The new controls are only intuitive if you're looking at the image sideways (not tilting your head or monitor) which feels quite strange. We really could use a toggle for this feature.