I posted about this in the UI subforum as soon as it was announced. It's absolutely intuitive to have the controls tilt with the camera, especially when holding a controller. It's very likely that the person taking screenshots has tilted their head to look at the screen, so tilting the controls keeps that in synch.

It should certainly be a toggle between the two control modes, but it isn't a universal improvement to just change how it works.