For those using keyboard & mouse, this unfortunately doesn't help with mouse movement orientation at all--but, after searching for advice, I found some help in making keybinds like this. It's still pretty awkward, but a slight improvement nonetheless...


I would still really, really like a toggle back for the old option.