How much storage do you have on your device?
I've had that issue before, but I can't recall how I fixed it
You mentioned One Drive, which is one of the things I had tried but I vaguely remember getting the issue whenever my storage is nearly full