I got an in-game reply today from reporting the problem on FFXIV.
They pointed me to https://support.na.square-enix.com/ and told me to figure it out with the Knowledge Base.
Apparently they don't think this is a problem with the patch and aren't inclined to help.