For a very boring possible explanation: Koji was the team's resident prose writer/translator, and he's probably busy with Fantasian: Neo Dimension. (He's also credited in the original iOS version!)