i hadn't read the patch notes until a few days ago so i found out about this even specifically after a black ffxiv player i know expressed their disappointment over how different the style was going to be in game. even if the limitations of cbu3's particular hair modeling style made this particular style more difficult, i can't help but feel like they could've done a better job at representing the artist's original vision
as for japanese players not caring for curly hairstyles, while that may be true to an extent, i don't think favoring the opinion of any particular demographic of players over others is a good way to go. we've gotten almost exclusively ruler straight hairstyles for the past ten years, and this particular contest winner was meant to add some much needed curly representation to the game. it's a shame, especially given the care the team has been taking in authentically representing the various cultures that they used as inspiration for tural this expansion.