First: Bug reports go here: https://forum.square-enix.com/ffxiv/...2-In-Game-Bugs

Second: It wouldn't surprise me if the intent is to reward tomestones only when you're on a max-level job for the expac. For the Arkasodora, that'd be Lv. 90 or higher. (At the very least, that's how it seems to work.)