You shouldn't need to put your CD/Game registration keys in again when reinstalling - the registration is linked to your SE account upon initial setup. I'm not 100% sure how Steam operates with this (whether it's linked to your Steam account or not) as I use the standalone version, but usually all you have to do is reinstall the FFXIV application, pop your Square Enix account details into the launcher and then you're good to go.