しかし、純粋な翻訳が欲しいとのことであれば、わざわざFF14側で実装しなくても、GoogleLensなどで映してみればよいのではないかなと思いました。
もう数年待てば、例えばPC本体の機能で「マウスオーバーするだけで翻訳されて表示される」、みたいな機能が、実用的なレベルで出てくるのではないかなあと。