I feel like walking casts like what BRD has in PVP would be a simpler, less prone to latency jank solution. PVP BRD also has a mechanic where Powerful Shot does more damage the further you are from a target, but I'm not sure how well that would work in PVE.