This audio feedback does exist... but so far as I can tell only on samurai

the sound effects on Kasha and Gekko sound weaker when you miss the positional than they do when you hit them correctly, so considering that, it shouldn't be too hard for them to expand the system to the other melee jobs.