I think positionals just don't belong in the game to begin with, but it would be nice to have an audio feedback for when you land your positionals. I'm a tank main though so it rarely affects me anyways.

The only dps I'll play a lot in any content at all now is Reaper (as soon as I get around to leveling it to 100), which only has 2 positionals that you don't even worry about because true north covers 75% of their usage. So going from that to the ridiculous amount that exist on Viper is quite the whiplash.