Dpad use on Xbox controllers and controllers with similar layout requires letting go of the left stick or reaching over with the right hand. On a PlayStation controller and similar layouts you can curl the index finger in to reach the dpad while keeping moving and using the right controlle side normally.

I personally do find Xbox controllers unpleasant to use due to their layout.