I think if you found a gamer who wasn't familiar with either game and showed them a screenshot with characters from XI, and a similar screenshot from XIV with no other information, they'd probably guess that the latter is a sequel to the former made ~10 years later. There is a clear lineage to the art direction and style.