Yeah that's called dealing with gamers
The goal of adjusting the balance isn't to reach a game state where everyone would be satisfied because that's impossible, it's to reach a game state where the majority are satisfied and try to consolidate as many people as you can into the majority in the process
If your goal is to satisfy people and nothing else you're probably a hack with no vision and if you think you can make a game that doesn't agitate anyone you need to find a different career
Balance is a ghost in the average gamer's head, it's superstition most of the time, balance is partially made up of the reality of the game and the rest is made up by the feelings of the players, what you consider good balance will be dog water balance to someone else and both of you could be wrong, raw numbers only tell you so much at the end of the day even if you aggregate a butt load of them