maybe i'm missing something? why not just drag your leve mobs a bit away from the other groups so they aren't a clusterfuck?

I mean, most leve mobs roaming range isn't so tiny that you can't spread apart a bit to tell which is which.