Quote Originally Posted by Cenobia View Post
https://www.merriam-webster.com/dictionary/divers

It has effectively the same meaning as diverse, as they both come from "diversus" and are used to mean "Various, unspecified quantity"

Anyroad, besides you being wrong, the point stands that the translation team is making shit up instead of sticking to the vocabulary that we know those people use.
No. He's saying they have taken uncountably many forms, not many different forms. Divers is about how many. Diverse is about how different.