Devil's advocate: it can be read as "we were not confident enough in Wuk Lamat's story and did not commit enough to her development and were too cautious, which did not work."
Basically an acknowledgement they were too reserved and cautious as writers/creators with elements, not volume.
It's still very middling but depending on the source language may be viable.