Type /keybind

Click the "Chat" tab.

Uncheck "Direct Chat".

Where it says "Ready Text Command", put / (think this is default).

Now it will only type in the chat box when you type /. For example:
/say something
/shout something
/party something
/alliance something
/n something

To stop typing in the chatbox, press ESC.