恐らくですが、ツールチップの表示設定の可能性があります。
「キャラクターコンフィグ」→「ユーザーインターフェース設定」→「全般」→「ツールチップを表示する」にチェックは入ってますか？
自分もこれで確認したところ、「ツールチップを表示する」にチェックが入っていない場合、パーティ募集において同様の症状となりましたが、チェックを入れたところ治りました。
一度確認してみてください！これで治ることを祈っております！