When I need a refresher for mechanics, I just look up "ffxiv [duty name]" on Google, and one of the first three results is usually the FFXIV Consolegameswiki.

https://ffxiv.consolegameswiki.com/wiki/FF14_Wiki

They do a pretty good job at explaining the mechanics, though it's usually all text and no images, so hopefully you're good at visualizing.