Cultural-Appropriate Voice Actors in Dawntrail, for once.

[Midare]

You don't even have a clue what the word means. A cuban and a mexican saying the word "water" and/or as distinction to "waters" have different inflections and sometimes, oftentimes there's no distinction in how they modify the same word to refer to its other uses.

That's a matter of pronuciation, which is related to accent.

I said inflections. Here, I'll help you out since apparently googling it's too hard.

the modulation of intonation or pitch in the voice.

Here, even in spanish:

Elevación o atenuación que se hace con la voz, quebrándola o pasando de un tono a otro.

And also, stop conflating caribbean with south america. Learn basic geography and that many caribbean countries don't even speak spanish.