A scan feature, with an in-game bestiary. (And outside of game with an app that lets you see your own personal bestiary or something)

It would be nice to read the lore attributed to certain monsters.