Dawntrail Names are a Mess

[SannaR]

In game you are told by a Hhusatahwi that the 1st H is silent. The people who live in that area named after that location. We already knew how to read and say Shaloni. My guess is that they wanted Southwestern native american feel for the names.

[LibitIncarne]

"Sheshene Blue Phosphorus" is far more cumbersome to say and write than "Sheshenewezi" – really, phosphorus is just as long and awkward as anything you're complaining about, besides that it's more familiar. (Also, for the record, blue phosphorus would localise in this case as "ceruleum".)

Just call it "Ceruleum Springs".
It's now the most descriptive and easiest to mentally parse of all of the Shaaloani zones.