I know on PS4 you could open a web browser, so you'd be able to copy and paste from there I believe.

While the PS5 has a web browser, I hear you have to do some tricks to open it unless a game opens it for you. So you could probably look into that as a potential solution if you're on that console.

No idea about the other boxes.