All I'm seeing from that chart is that PCT and VPR are busted and Ranged needs a hefty buff, including their honorary members of SMN/RDM.

Rotational complexity aside, SAM and BLM I believe are in the most reasonable spots on the list, being middle of the road between jobs that have a lot of utility vs Jobs that have less utility. VPR needs to be brought down to that level so as to not be so overbearing. The other melees seem fine for the most part.

MCH needs a hefty buff. As the "selfish" DPS of the Physical Ranged, even if we account for the ludicrousness of the Ranged Tax, it shouldn't be that much lower than NIN at the least, being somewhere in the ballpark of where the higher tier of RDMs is currently at, with DNC/BRD/SMN/RDM following suit, although I couldn't state if they should be above or below MCH. PCT is hard to place though. The motifs having such long cast times can be justification for having higher DPS but the added utility it brings is also hard to undercut as an AoE shield and an Indom every 2 minutes isn't something to just brush off either. It should also be down there with the other Ranged roles though.